Citazione:
Originariamente Scritto da ariete37
Ed ghee ragion, Prossi, al noster dialett Bumpurtes le difarent dimondi dal voster, anch se al capam. Tin present che al noster( Surbera e Bumport) al n'è menga uguel dal tot a quel ed Modna.
At salut.
( Hai ragione, Prossi, il nostro dialetto Bomportese è diverso molto dal vostro, anche se poi lo capiamo. Tieni anche presente che il nostro ( Sorbara e Bomporto) non è uguale a quello di Modena.
Un saluto a tutta la bassa.
|
Eheh in dal gir ad soquant km al dialet al cambia bèla anc se ad poc! Sol par far n'esempi: Mursual, San Flìs, Rivara e Màsa ag n'em on, Cavès, San Pusidòni e Mdòla al tira bèla più vers al mudnès ma poc poc, San Pròspar da più, Miràndla e Quaràntul i tiran vers al Mantuan, Cuncordia e Tramusc' dimondi da più, Final l'è praticament frarès, Campsant al sa da bulgnès...e tut in dal gir ad 20 minut ad machina!! A la fen as capem l'istès, però na qualch difarensa la gh'è!
(Eheh nel giro di qualche km il dialetto cambia già anche se di poco! Solo per fare un esempio: Mortizzuolo, San Felice, Rivara e Massa ne abbiamo uno, Cavezzo, San Possidonio e Medolla tira già un po' al modenese, San Prospero di più, Mirandola e Quarantoli sanno già di mantovano e ancora di più Concordia e Tramuschio, Finale è praticamente ferrarese, Camposanto sa da bolognese...e tutto nel giro di 20 minuti di macchina!! Alla fine ci si capsce lo stesso, ma una qualche differenza c'è!!)
12-01-2010, 21:06
Modalità Lineare
