Citazione:
Originariamente Scritto da scarpasot
gigio ti suggerisco come avatar il cartello come si legge sulle autobahn "ausgang"  |
Sulle Autobahn si legge "Ausfahrt".
In tedesco ausfahrt si usa per dire uscita "utilizzando un mezzo" dal verbo fahren che indica andare utilizzando un mezzo e in autostrada in effetti è proibito andare a piedi.
Ausgang invece si utilizza per uscita "a piedi" (da palazzi, bar, cinema, locali pubblici, stazioni o altro) dal verbo gehen che indica appunto andare a piedi.
I tedeschi anche nella lingua sono alcquanto "precisi"......